El viento que es mi aliento,
refresca
el agua, mi sed…
la hoja seca quebradiza, frágil…
susceptible a la dureza que golpea
a la rigidez que inmoviliza
dispuesta a desintegrarse
y reducirse a polvo
tan solo para volver a ti.

The wind that is my breath,
refreshes
the water, my thirst…
the dry leaf, brittle, fragile…
susceptible to the hardness that strikes
to the rigidity that immobilizes
willing to disintegrate
and be reduced to dust
just to return to you.