¿Como se puede ablandar un corazón tan duro como una roca?
¿Una roca antigua y oxidada, austera?,
que ha rodado tanto y pasado por cambios climáticos adversos y tempestades.
Por si sola, no cambiara nunca,
el clima talvez ayude, pero no será suficiente,
quizá solo logre lavarla, mas nunca transformarla, ablandarla o purificarla;
entonces? ¿como se puede hacer esto?,
es el destino, su camino y los elementos del mundo,
la combinación de todo, la hará maleable, la hará permeable,
al permitir el paso del agua su saturación cambiará,
su peso específico, su temperatura y comienza un proceso lentamente.

Una roca se puede triturar,
se puede fundir para retirar el metal, si tiene metal,
se puede desintegrar hasta reducirla a polvo,
un polvo tan fino que puede llegar a desaparecer
y pasar desapercibido entre el viento.

Así somos nosotros, nuestro rencor, nuestra mente cerrada e ideática,
nuestro corazón duro y lleno de carencia, de resentimiento y dolor,
que ciega y endurece, que envenena con odio
con falta de esperanza, de fe, de perdón.

¿Como podrá salir lo bueno, entre tanta dureza, entre tanta podredumbre?,
es cuestión de abrir las manos, la mente, de dejar ser, respirar y ser libre,
tener fe, es un principio, una transmutación que no sabes a lo que te llevará,
que camino enfrentaras, pero sea lo que fuere,
será tu camino de reconocimiento, de valoración y transformación,
de lo vano a lo inmortal, de lo pagano a lo transcendental,
de lo mundano a lo espiritual.

Una vez que comienza es como un rio que no se detiene
y su caudal aumenta cada vez más,
su agua se limpia al transcurrir su paso, su fuerza aumenta
y llega la calma entre la profundidad, entre la lejanía del horizonte,
la fuerza es tu coraje y la calma tu paz;
el día, la noche, el desespero; y tu alma tu perdición,
DESPIERTA que la luz entre en ti y te permita ver,
abre los ojos del amor, del perdón, mírate a ti,
júzgate a ti antes que a los demás, pide humildad, sensibilidad,
para convertir ese corazón duro en una roca que se baña en agua
y se vuelve permeable, que permite el comienzo de una transformación,
con ayuda del universo, de los acontecimientos, del tiempo,
y todo a su tiempo, sin la tiranía, sin estereotipos,
sin soberbia, con prudencia y pudor.

El agua, lo que te permita llorar.
La tierra, lo que te hace caer, ensuciarte,
para levantarte y recomenzar, intentar y continuar.
El sol, que te hace sudar, la temperatura que permite que se agite tu corazón,
que se caliente la sangre y que tu corazón comience a latir,
que desentuma tu cuerpo, que descongele tu cerebro que no puede pensar,
y que no te deja vivir… más que en una triste oscuridad.

How can a heart as hard as a rock be softened?
An ancient, rusted, austere rock?
that has rolled so much and gone through adverse climatic changes and storms.
By itself, it will never change,
the climate might help, but it won't be enough,
perhaps it will only manage to wash it, but never transform it, soften it, or purify it;
so then? how can this be done?,
it is destiny, its path and the elements of the world,
the combination of everything will make it malleable, will make it permeable,
by allowing water to pass, its saturation will change,
its specific weight, its temperature, and a process slowly begins.

A rock can be crushed,
it can be melted to remove the metal, if it has metal,
it can be disintegrated until reduced to dust,
a dust so fine it can disappear
and pass unnoticed in the wind.

So are we, our resentment, our closed and ideatic mind,
our hard heart full of lack, resentment, and pain,
that blinds and hardens, that poisons with hatred
with a lack of hope, of faith, of forgiveness.

How can good come out from so much hardness, from so much rot?,
it's a matter of opening your hands, your mind, of letting be, breathing and being free,
having faith is a principle, a transmutation that you don't know where it will take you,
what path you will face, but whatever it may be,
it will be your path of recognition, of valuation and transformation,
from the vain to the immortal, from the pagan to the transcendental,
from the mundane to the spiritual.

Once it begins, it's like a river that doesn't stop
and its flow increases more and more,
its water cleanses as it passes, its strength increases
and calm arrives in the depth, in the distant horizon,
the strength is your courage and the calm is your peace;
the day, the night, the despair; and your soul your perdition,
AWAKEN, let the light enter you and allow you to see,
open the eyes of love, of forgiveness, look at yourself,
judge yourself before others, ask for humility, sensitivity,
to turn that hard heart into a rock that bathes in water
and becomes permeable, that allows the beginning of a transformation,
with the help of the universe, of events, of time,
and everything in its own time, without tyranny, without stereotypes,
without arrogance, with prudence and modesty.

The water, what allows you to cry.
The earth, what makes you fall, get dirty,
to get up and restart, to try and continue.
The sun, which makes you sweat, the temperature that allows your heart to stir,
your blood to heat up and your heart to start beating,
that un-numbs your body, that defrosts your brain that cannot think,
and that doesn't let you live... except in a sad darkness.